Как можем да открием кои съществени немски думи не знаем?

Вероятно знаете това прозрение: Ние не знаем това, което не знаем.

Това е особено вярно, когато учим чужд език. Винаги ще има стотици хиляди думи, които никога няма да научим през живота си. Ето защо е от съществено значение да бъдем много съсредоточени в избора на думите, които искаме да запомним.

Ето някои стратегии:

- През деня запишете пет думи на родния си език, които не знаете на немски. Това ви дава гаранция, че научавате подходящи думи.

- Вземете подходящ за вас текст и подчертайте пет непознати думи. Какви текстове бихте могли да използвате?

Описания на продукти на Amazon.de, статии във вестници, фактури, реклама, поезия, готварски книги и др.

Искате ли безплатно членство в моята Facebook група за изучаване на немски език? Там ще получавате актуализации за моите статии. И можете да ме попитате всичко, свързано с изучаването на немски език. https://www.facebook.com/groups/216771286750833

- Помислете за тема, която е от значение за вас. Например интервю за работа. Направете списък - на родния си език - с всички думи, които вероятно бихте използвали.

И: от следващата седмица нататък ще публикувам списъци с думи в моята група във Facebook. Ще ви давам 15-20 думи седмично, които много изучаващи немски не знаят. Тъй като всяка дума има много значения, препоръчвам да потърсите всяка дума, която не познавате в Duden (www.duden.de)

Ето няколко примера.

Какви думи още не знаете? Ако знаете всички думи: поздравявам ви! Вероятно трябва да започнете да четете блог за това как да научите нов език ...

Nachrede, nachschauen, beabsichtigen, vorhaben, Rücksicht,

Rücksicht nehmen, vorwiegend, ausreden lassen, Abstand nehmen,

Vorrang, bevorzugen, nachsichtig, Nachsicht üben

--- 

Ако искате да ме чуете да говоря български с немски акцент, моля, слушайте седмичния ми подкаст по психология: https://anchor.fm/bulgarianwop

Аз съм психолог (M.A. от университета в Хамбург) и учител по език от Хамбург / Германия. В момента живея в Република Молдова.

От септември / октомври ще имам една онлайн група за изучаване на немски език, точно за осем участника; давам обяснения на български език. Ако искате да бъдете информирани веднага щом курсът е отворен за регистрация, моля, кликнете тук. Няма да работим с учебник като в училище. Ще се фокусираме изключително върху отстраняването на грешките Ви и върху професионалното ни изразяване.

 

 

 

 

 

 

 

Comments

  1. caldredahlenMarch 5, 2022 at 12:49 AM

    Spinning titanium block | Titanium Art
    I want to know sunscreen with zinc oxide and titanium dioxide how titanium wok you use this block, I titanium welder do have to use the block to create it. ford fusion hybrid titanium This is a winnerwell titanium stove pretty basic idea.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Как мога да се подготвя за интервю за работа на немски език?

Интернет е пълен с предложения как да се подготвим за интервю за работа. Ще се опитам да дам само онези препоръки, които много от участниците в моите курсове не знаят или не изпълняват. Ще започнем с някои основни елементи. След това ще ви дам примерни „предписания“ за медийно потребление за две различни работни места: за лекар в болница и за полицай (германските власти активно набират хора от различни култури). • Стратегическо планиране на вашето медийно потребление. • Пуснете интервюто за работа с приятел на родния си език и го запишете на видео. Анализирайте какви технически термини и каква граматика използвате в този идеален случай (това е вашият роден език). • Направете списъци с всички тези наблюдения и научете първо според тези списъци. Не повтаряйте, страница по страница, всички теми от книга по граматика. • Представете си етични дилеми, които могат да се появят на вашата работа. В много процеси за подбор на работа може да бъдете помолени да обясните как бихте се сп
Read more

Кога трябва да кажа „wenn“ или „ob“

Кога трябва да кажа „ wenn “ или „ ob “ Повечето студенти по немски език казват, че това е трудно за разбиране. Немският език има две думи за „ако”: ·         „ wenn ” ·         „ ob ” Ако знаете холандски, тогава е лесно. ·         „wenn” → „als” ·         „ob” → „of” Според моите слаби познания по английска граматика има съответни думи на английски. Вярвам обаче, че „whether” не е задължително и че „if” работи и в двете ситуации. Моля, поправете ме! ·         „wenn” → „if” ·         „ob” → „whether, if”   На български обаче има и две думи: ·         „ wenn ” → „ако” ·         „ ob ” → „дали” Въпреки това много ученици все още са объркани, защото се опитват да приложат логиката на английския език („ if “). Ето една проста стратегия за правилната употреба, ако разчитате на мисленето както на английски. Ако нямате този проблем, моля, изчакайте темата за следващата седмица)). Опитайте се да замените „ if ” с „ in case that ”. Ако това е възможно, трябва
Read more

Как да научите немски глаголи с представки

Това е много сложна тема. И в тази статия няма да обсъждаме граматиката.  Вероятно вече знаете това: има глаголи с отделими и неразделни представки. Er kauft mit ihr ein (einkaufen). Sie verkauft ihm ihr Buch. (verkaufen). Има някои представки, които в някои глаголи са отделими; при другите глаголи те са неразделни. Wir setzen mit der Fähre über (ÜBERsetzen). Wir übersetzen einen Text ins Deutsche (überSETzen). Ето само някои стратегии как да научите значението на тези глаголи. Обикновено глаголите с отделим префикс изразяват много специфична ситуация. Следователно тези глаголи могат да бъдат намерени особено в техническия език. Често е много трудно да се преведат такива глаголи на друг език, защото често трябва да използвате цяло изречение, за да обясните правилното значение. ausparken: да се изтегля от място за паркиране 1. Направете списък с онези глаголи с отделими представки, които чувате много често: abholen, einkaufen, ausschlafen, aufessen, einschlafen, anscha
Read more