Posts

Showing posts from August, 2021

Стратегии за научаване на мислене на немски език

Всеки акт на говорене, включително на нашия роден език, се нуждае от предходна мисъл. Колкото по -ясно мислим, толкова по -правилна и убедителна става речта ни. За много от нас този мисловен процес е станал автоматичен до такава степен, че вече не го възприемаме съзнателно. Една от причините за уплаха или страх от публично говорене е, че ситуацията ни принуждава да правим нещо съзнателно, което обикновено правим автоматично В този момент чувстваме, че вече не знаем как да създаваме изречения и звуци умишлено. Освен може би опитни медитатори и дзен майстори, повечето от нас имат постоянен вътрешен диалог. Умът ни е бъбрив, коментиращ всичко, което правим и преживяваме. Защо не преведете този процес на немски език? Това може да ви спести много време. Ако просто преведете 10% от нормалните си мисловни процеси на немски, ще имате безценна практика. Започнете само с няколко изречения, но го правете няколко пъти през деня. Представете си, че някой ви се обажда, само за да зададе

Защо вашият акцент не е толкова важен, когато говорите немски

Моята хипотеза е, че много участници в езикови курсове имат грешни приоритети. Те се фокусират върху изучаването на нови думи и искат да имат перфектния акцент. От друга страна, те пренебрегват сравнително структурата на изречението и стилистиката. Мнозина се чувстват некомпетентни, защото имат „странен“ акцент.   Защо това не е толкова важно? И какво би било наистина важно? Има повече от 50 диалекта на немския език. И още повече регионални и местни акценти. Разбира се, от 50 -те години на миналия век увеличеното потребление на телевизия е довело до стандартизиране на произношението. До известна степен. Все пак някой от Германия ще разпознае някой от Швейцария. За повечето австрийци имам силен акцент (аз  съм роден  в Хамбург). Друг фактор е увеличеният дял на населението с различен етнически произход. В по-големите градове 35% -55% от населението имат различен етнически произход. Разбира се, има различни и противоречиви методологии как да се измери това. Акцентът като такъ