Помогне! Имам два или три глагола в едно изречение

В последната статия в блога ви дадох модели за изречения с един глагол. Какво да правим, ако имаме два или три глагола в едно изречение?

 Кога имаме два или повече глагола в едно изречение?

Когато използваме едно от следните времена:

• Perfekt (Er hat gesungen)

• Plusquamperfekt (Er hatte gesungen)

• Futur I (Er wird singen)

• Futur II (Er wird gesungen haben).

Имаме и два глагола, когато използваме Konjunktiv II (Ich hätte gesungen. Ich würde gesungen haben), пасивни конструкции (Das Lied wird selten gesungen) и модални глаголи (Wir wollen singen. Sie sollten besser singen.)

Изречения с два глагола

Едно основно изречение

Конюгираният глагол е на втора позиция. Другият глагол (който не е спряган) е в последната позиция.

• Wir wollen heute gemeinsam ein Lied singen.

• Sie haben uns wieder vergessen.

• Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Straße gesperrt.

Типични грешки 

• Wir wollen heute singen gemeinsam ein Lied.

• Sie haben uns vergessen wieder.

• Aufgrund von Bauarbeiten, diese Straße ist gesperrt.

Едно основно изречение и едно подчинено изречение

В подчиненото изречение и двата глагола са в края. Конюгираният глагол е в последната позиция.

• Wir sind froh, dass wir gestern ins Kino gehen konnten.

• Ich konnte nicht anrufen, weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben.

• Die Firma ist glücklich, wenn alle ihre Produkte verkauft werden.

Типични грешки

• Wir sind froh, dass wir konnten gestern ins Kino gehen.

• Ich konnte nicht anrufen, weil die Kinder haben Mittagsschlaf gehalten.

• Die Firma ist glücklich, wenn alle ihre Produkte werden verkauft.

Едно подчинено изречение и едно основно изречение

В главното изречение спряганият глагол се премества на първа позиция.

• Dass wir gestern ins Kino gehen konnten, hat uns gefreut.

• Weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben, konnte ich nicht anrufen.

• Wenn alle ihre Produkte verkauft werden, ist die Firma glücklich.

Типични грешки

• Dass wir gestern ins Kino gehen konnten, uns hat gefreut.

• Weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben, ich konnte nicht anrufen.

• Wenn alle ihre Produkte verkauft werden, die Firma ist glücklich.

Изречения с три глагола (повече обяснения в предстоящи статии в блога)

• Er wird die Diplomarbeit bis Ende Mai abgegeben haben.

• Er sagt, dass er nicht hat anrufen können.

Има, разбира се, и по-сложни модели на изречения. Ще се върнем към тази тема в предстоящи статии в блога.

 

---

 

Герхард Орбанд е преподавател по трудова и организационна психология, учител по немски език и автор на книги от Хамбург / Германия, който в момента се намира в Молдова / Югоизточна Европа.

Благодаря ви за интереса към моя блог. Ако искате да получавате актуализации за нови статии, моля, абонирайте се за моята новосъздадена група във Facebook.

https://www.facebook.com/groups/216771286750833

Ако искате да ме чуете да говоря български с немски акцент, моля, слушайте седмичния ми подкаст по психология: https://anchor.fm/bulgarianwop

 

 

 

 

 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Как мога да се подготвя за интервю за работа на немски език?

Интернет е пълен с предложения как да се подготвим за интервю за работа. Ще се опитам да дам само онези препоръки, които много от участниците в моите курсове не знаят или не изпълняват. Ще започнем с някои основни елементи. След това ще ви дам примерни „предписания“ за медийно потребление за две различни работни места: за лекар в болница и за полицай (германските власти активно набират хора от различни култури). • Стратегическо планиране на вашето медийно потребление. • Пуснете интервюто за работа с приятел на родния си език и го запишете на видео. Анализирайте какви технически термини и каква граматика използвате в този идеален случай (това е вашият роден език). • Направете списъци с всички тези наблюдения и научете първо според тези списъци. Не повтаряйте, страница по страница, всички теми от книга по граматика. • Представете си етични дилеми, които могат да се появят на вашата работа. В много процеси за подбор на работа може да бъдете помолени да обясните как бихте се сп
Read more

Кога трябва да кажа „wenn“ или „ob“

Кога трябва да кажа „ wenn “ или „ ob “ Повечето студенти по немски език казват, че това е трудно за разбиране. Немският език има две думи за „ако”: ·         „ wenn ” ·         „ ob ” Ако знаете холандски, тогава е лесно. ·         „wenn” → „als” ·         „ob” → „of” Според моите слаби познания по английска граматика има съответни думи на английски. Вярвам обаче, че „whether” не е задължително и че „if” работи и в двете ситуации. Моля, поправете ме! ·         „wenn” → „if” ·         „ob” → „whether, if”   На български обаче има и две думи: ·         „ wenn ” → „ако” ·         „ ob ” → „дали” Въпреки това много ученици все още са объркани, защото се опитват да приложат логиката на английския език („ if “). Ето една проста стратегия за правилната употреба, ако разчитате на мисленето както на английски. Ако нямате този проблем, моля, изчакайте темата за следващата седмица)). Опитайте се да замените „ if ” с „ in case that ”. Ако това е възможно, трябва
Read more

Как да научите немски глаголи с представки

Това е много сложна тема. И в тази статия няма да обсъждаме граматиката.  Вероятно вече знаете това: има глаголи с отделими и неразделни представки. Er kauft mit ihr ein (einkaufen). Sie verkauft ihm ihr Buch. (verkaufen). Има някои представки, които в някои глаголи са отделими; при другите глаголи те са неразделни. Wir setzen mit der Fähre über (ÜBERsetzen). Wir übersetzen einen Text ins Deutsche (überSETzen). Ето само някои стратегии как да научите значението на тези глаголи. Обикновено глаголите с отделим префикс изразяват много специфична ситуация. Следователно тези глаголи могат да бъдат намерени особено в техническия език. Често е много трудно да се преведат такива глаголи на друг език, защото често трябва да използвате цяло изречение, за да обясните правилното значение. ausparken: да се изтегля от място за паркиране 1. Направете списък с онези глаголи с отделими представки, които чувате много често: abholen, einkaufen, ausschlafen, aufessen, einschlafen, anscha
Read more