И вие ли изучавате твърде много съществителни на немски?

Вече виждам гневните имейли: „Винаги трябва да научаваме повече думи.“ „Съществителните са най -важната категория думи, защото всичко около нас има име“. 

Знам. Това, което искам да отбележа, е следното:

Много от нас се фокусират твърде много върху изучаването на съществителни, а именно: имена на обекти. В същото време пренебрегваме изучаването на глаголи. Защо? По -лесно е както за учителя, така и за изучаващия език. Всяко бебе започва да учи нови думи с илюстрована книга. Мога да ви покажа снимка на куче, косачка или шапка и мога да кажа: „Der Hund; der Rasenmäher; der Hut ”. Ако като учител искам да обясня много ежедневни глаголи, имам нужда от добри умения като актьор.

В много практически ситуации глаголите са по -важни от съществителните. На родния ни език често използваме контекста и/или сочим с пръсти в изречения като:

Искате ли безплатно членство в моята Facebook група за изучаване на немски език? Там ще получавате актуализации за моите статии. И можете да ме попитате всичко, свързано с изучаването на немски език. https://www.facebook.com/groups/216771286750833

„Поставете това тук“. „Отвори това и й го дай“.

Най -често комуникацията работи отлично.

От друга страна, опитайте се да кажете следните изречения, без да познавате глагола.

„Gestern habe ich meine Handschuhe ge-x-t.“ Warum hast du den Netzstecker ge-x-t ?! “„ X mir bitte das Handy! “

Ето няколко възможни тълкувания на изреченията по -горе.

Gestern habe ich meine Handschuhe (verloren/kaputtgemacht/beschmutzt/fallen gelassen/repariert/geflickt/gewaschen/weggeworfen).

Warum hast du den Netzstecker (verlegt/kaputtgemacht/verschenkt/mitgenommen/liegen gelassen)?

Gib/Bring/Reparier mir bitte das Handy! Lad mir bitte das Handy auf!

Най -вероятно знаем доста глаголи, които се използват във вестници и по телевизията. От друга страна, може би не познавате много глаголи от ежедневието.

Тест

Колко от следните глаголи можете да преведете на свой език?

mäkeln, hecheln, sich räkeln, sich verzetteln, anzetteln, anfachen, verwerten, kippeln, zappeln, raspeln, reiben, jucken, kacheln, faulenzen, popeln, harken, jäten, anspitzen, hetzen, wetzen, umsenben, abupfenk, zupbenp, zupbenp, zupben, abtenfen rascheln, klappern, sich verhaspeln, scheuern, abschöpfen, sieben, garen, schmoren, anfechten, flicken, abrupfen, wackeln, meckern, schmieren, einreiben, umrühren, aufkochen

---

Ако искате да ме чуете да говоря български с немски акцент, моля, слушайте седмичния ми подкаст по психология: https://anchor.fm/bulgarianwop

Аз съм психолог (M.A. от университета в Хамбург) и учител по език от Хамбург / Германия. В момента живея в Република Молдова.

От септември / октомври ще имам една онлайн група за изучаване на немски език, точно за осем участника; давам обяснения на български език. Ако искате да бъдете информирани веднага щом курсът е отворен за регистрация, моля, кликнете тук. Няма да работим с учебник като в училище. Ще се фокусираме изключително върху отстраняването на грешките Ви и върху професионалното ни изразяване.